L’U.A.R. alla IV Law Rugby World Cup: il saluto alla cerimonia di apertura

law societyPubblichiamo, il saluto portato dal Vicepresidente Salvatore Pennisi a nome dell’U.A.R. – Unione Avvocati Rugbysti alla cerimonia di apertura della IV Law Rugby World Cup. A seguire, la traduzione.

 

“Dear Mr. Farrel, President of the Law Society of London,

Dear friends, lawyers of all Nations attending the Third edition of the Law Rugby World Cup, First and foremost, on behalf of the Italian UAR – Unione Avvocati Rugbysti, I would like to thank the organization of the tournament for the invitation received and for the great effort made. The Law Rugby World Cup is now in its third edition, which will take place on the prestigious Richmond playing fields, and starting from tomorrow our teams will fight to defend the colours of their own nations. I have to thank our French friends, who back in 2007 started the first edition of this eminent tournament and the Scottish lawyers who organized it in 2009. Thankfully, the tradition strengthen itself with this third edition and, I am sure, many others will follow. The importance of this tournament goes beyond sport, since it also represents the opportunity to meet colleagues who exercise their profession in different countries, even far countries – dear friends from the United States, from the Australia, from the Cayman Islands –, but who every day share the same values, with commitment and passion, the same values I am sure we will see on the playing fields starting from tomorrow. This is an important tournament, which gathers around the oval ball the sole professionals who are able to come between the citizens and the State to ensure that the rights of the formers are respected. In Italy the lawyer is the sole professional recognized by the Constitution. I am sure that this tournament, where true rugby players will confront each other, will see us going back home with many new friends. I don’t know how the matches will go, but save some energy for the final part, since the Italian lawyers in the third time aren’t scared of nobody”.

                                                                                        UAR – Unione Avvocati Rugbysti

The Vice President Avv. Salvatore Pennisi

 

“Caro Mr. Farrel Presidente della Law Society di Londra,

Cari Amici Avvocati di tutte le Nazioni presenti alla terza Edizione della Law Rugby Word Cup, a nome dell’UAR – Unione Avvocati Rugbisti, voglio innanzi tutto ringraziare l’organizzazione del torneo per l’invito che ci è stato rivolto e per l’enorme sforzo compiuto. Siamo giunti alla terza edizione della Coppa del Mondo degli Avvocati che si svolgerà nei prestigiosi campi di Reachmond e da domani i nostri Team si affronteranno sul campo per difendere con impegno i colori della nazione di appartenenza. Voglio ringraziare gli amici francesi che nel 2007 hanno organizzato la prima edizione di questo prestigioso Torneo e gli Avvocati scozzesi che lo hanno organizzato nel 2009. Per fortuna la tradizione si consolida con questa terza edizione, alla quale sono certo ne seguiranno tante altre. Ma l’importanza di questo torneo va al di là del momento di sport, giacchè rappresenta l’occasione per far stare assieme colleghi che, pur svolgendo la professione in nazioni anche molto lontane da qui (cari amici degli Stati Uniti, dell’Australia, delle Cayman Island), condividono gli stessi valori quotidianamente, con impegno e passione, quelli che sicuramente vedremo anche in campo da domani. Questo è un torneo importante che riunisce dinanzi alla palla ovale gli unici professionisti che possono frapporsi tra i cittadini e lo Stato per garantire che i diritti dei primi siano rispettati. In Italia l’avvocato è l’unica figura professionale riconosciuta dalla Costituzione. Sono certo che questo Torneo, nel quale si affronteranno prima di tutto dei rugbisti, ci farà tornare a casa con tanti nuovi amici. Non so come andranno nei prossimi giorni le partite, ma tenetevi un po’ di energie per il finale, perché gli Avvocati italiani nel terzo tempo non temono nessuno”. 

UAR – Unione Avvocati Rugbysti 

Il Vice Presidente Avv. Salvatore Pennisi

 

 

L’U.A.R. alla IV Law Rugby World Cup: il saluto alla cerimonia di apertura ultima modifica: 2015-10-20T19:42:36+00:00 da U.A.R.